對于移動終端智能系統(tǒng)的選擇中，可能很多人都更傾向于時下非常熱門Android系統(tǒng)。這個有谷歌公司研發(fā)的系統(tǒng)，憑借出眾的人性化設(shè)計一經(jīng)問世就受到多個手機行業(yè)巨頭的青睞，而且HTC則是其重要的支持者之一，伴隨著Dream、Magic、Hero等多個機型的鋪墊，HTC在采用Android系統(tǒng)的手機設(shè)計中也愈顯成熟，雖然強敵眾多，但HTC Legend仍然憑借其出眾的外觀和全面的整機表現(xiàn)，還是受到了不少消費者的熱捧。

　　雖然關(guān)注HTC Legend的人為數(shù)眾多，但其在市場中存在歐水和港版兩種版本卻沒有得到太多人的注意?？赡芎芏嗳嗽谫徺IHTC Legend這部手機的時候更多的是注意會不會買到翻新機，或者保修等問題，但對于其中文的顯示方式卻沒有給予足夠的重視，而對于歐水版本的外掛中文和港版的原生中文的差異還是比較大的。首先，硬格之后歐水版本會不再支持中文顯示，改為中文的方式也較難入手。其次，因為歐水版本并不支持原生中文，所以在程序運行中的穩(wěn)定性也有所欠缺。下面，本文就對這兩個版本的辨別進(jìn)行一下介紹。

　　由于價格上的優(yōu)勢，各大手機廠商手機的水貨版本都有著不錯的市場銷量，而隨著HTC全球化戰(zhàn)略的日益完善，它也同樣有著多個版本存在于市場之中。但隨之而來的問題是，因為在歐洲地區(qū)所發(fā)售的版本（即歐水版）更于該區(qū)域用戶設(shè)計，所以眾多歐水版本的手機也就不會內(nèi)置中文語言。

HTC Legend手機

　　從外觀上來講，歐水版本和港行版本的HTC Legend是沒有任何區(qū)別的，雖然所銷往的國家可能截然不同，這就不像很多具備實體鍵盤的機型可以從按鍵圖標(biāo)上來輕松分辨出是不是歐版機。隨之而來的問題就是，消費者在區(qū)別不同版本Legend就變得困難很多，畢竟對于大多數(shù)購機人來說，從外觀來區(qū)分是最為行之有效的方法。

　　對于很多正規(guī)的水貨經(jīng)銷商來說，HTC Legend的各種版本都會同時銷售，并且會說消費者進(jìn)行說明，但在價格上它們則并不相同，采用原生中文的港版以及亞太版較采用外掛中文的歐水版本來說要貴上近百元，但對于這樣的差價到底有怎樣的意義，到底是商家的“忽悠”，還是確實有所不同呢？

　　試用手機手機由“睿風(fēng)電訊”提供。

[公司名稱] 睿風(fēng)電訊
[訂購熱線] 010-82667058,0533-6208566,0755-83639058
[配送地址] 北京中關(guān)村E世界5層A506室 山東淄博西六路中關(guān)村科技城 深圳華強南石油大廈706室
[商家店鋪] //dealer.cnmo.com/d_144/

1.顯示中文方式不同

歐水版本Legend外掛中文

　　在顯示中文的方式上，歐水版本同港版以及亞太版也就是不同的，歐水版本在功能表上會出現(xiàn)一個外掛語言的圖標(biāo)，從該程序里才可以把手機語言設(shè)置為中文版，這就是為什么歐版在硬格之后不能顯示中文的原因，而港版和亞太版固件里包括中文語言包，所以不需要用外掛的形式來顯示中文。

2.固件內(nèi)置語言不同

作為港版Legend，右為歐水版本Legend

　　在設(shè)置－語言與鍵盤－選擇區(qū)域里，港版機型提供的語言為中文簡體，中文繁體，英文。而筆者拿到的的歐水版本提供的語言為Nederlands、English、Deutsch三種選擇語言，可以直觀的看到，該版手機是不提供中文顯示的。

3.穩(wěn)定性上有欠缺

　　經(jīng)過筆者向經(jīng)銷商詢問得知，歐水版本因為還沒有官方的中文版固件出現(xiàn)，所以該版本內(nèi)置的系統(tǒng)在外掛中文的穩(wěn)定性上還有欠缺。在運行一些中文程序的時候，歐版相比港版和亞太版因為并沒有原生支持的緣故，發(fā)生錯誤提示的幾率會較后兩個版本大一些，這也就是歐版在價格上為什么會有優(yōu)勢的原因。

　　雖然歐水和港版在外觀和實用過程中也許很難察覺出差別，甚至很多人覺得兩個版本既然都能夠正常顯示中文，選擇誰也就變得不那么重要了，但當(dāng)你遇到問題需要硬格的時候，兩者的區(qū)別就是顯現(xiàn)出來。下面，我們就對兩者硬格前后做一下對比。

港版硬格前后對比圖

　　可以從圖中明白的看到，港版Legend在硬格前后，對于界面顯示和操作程序方面都與硬格前沒有不同，仍然可以選擇簡體中文為顯示語言，這也說明了該種版本的固件里，是內(nèi)置了中文語言包的，所以不管進(jìn)行什么樣的操作，中文都是原生顯示的。

歐水硬格前后對比圖

　　與港版相比，歐水的就顯現(xiàn)了外掛中文的隱患，由于智能手機擴(kuò)展性較強，日常生活中免不了出現(xiàn)諸多問題，而在某些情況下，格機就變成了一種最為行之有效的解決方法，但歐版機型在硬格之后無法顯示中文的問題，讓不少不精通Android系統(tǒng)的人會非常頭痛。這也充分說明了為什么具有原生中文的港版和亞太版為什么會比亞太版貴上百余元的最大原因。

　　雖然，在穩(wěn)定性上港版的HTC Legend更具優(yōu)勢，但反過來說，歐版由于在硬件方面采用完全相同的配置，則顯得更具性價比，如果中文原生破解ROM能夠盡早出世，歐版也就會顯得更為超值。所以客觀來說，對于選擇何種版本還是要根據(jù)自己的需要來選購。下面，筆者就對兩者一些情況進(jìn)行一下匯總，方面打算購買該部手機的人參考。

結(jié)束語：

　　雖然今年的智能手機市場明星機型層出不窮，加上2009年多款經(jīng)典機型依舊熱賣，但HTC Legend不管從整機表現(xiàn)，還是外觀設(shè)計都毫無疑問的是它們之中的佼佼者，而這樣的情況下，選購過程中就更加不能盲目，如果對于手機系統(tǒng)并不十分精通，硬格后無法顯示中文，或者運行中文程序上穩(wěn)定性等問題發(fā)生相比會讓很多人頭痛，所以在選購Legend的時候，一定要認(rèn)清版本，這樣才能夠發(fā)揮它強悍的擴(kuò)展功能。

版權(quán)所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載